マタイによる福音書 15:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ 一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ こうして全員、満腹になるまで食べた。イエスの仲間が残りを集めると、７つのかごがいっぱいになるほど残っている。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ 一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。

リビングバイブル

^37-38 女性や子どもを除いても、四千人もの群衆でしたが、だれもが満腹するほど食べました。あとでパンくずを拾い集めると、なんと七つのかごがいっぱいになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 人々は皆、食べて満腹した。残ったパンの屑を集めると、七つの籠いっぱいになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ こうして全員が満腹になるまで食べたのだ。イエスの弟子が残りを集めると、7つのかごがいっぱいになるほど残っていた。

聖書 口語訳

³⁷ 一同の者は食べて満腹した。そして残ったパンくずを集めると、七つのかごにいっぱいになった。

マタイによる福音書 15:37 相互参照

列王紀下 4:44

そこで彼はそれを彼らの前に供えたので、彼らは食べてなお余した。主の言葉のとおりであった。

詩篇 107:9

主はかわいた魂を満ち足らせ、 飢えた魂を良き物で満たされるからである。

マタイによる福音書 15:33

弟子たちは言った、「荒野の中で、こんなに大ぜいの群衆にじゅうぶん食べさせるほどたくさんのパンを、どこで手に入れましょうか」。

マタイによる福音書 15:38

食べた者は、女と子供とを除いて四千人であった。

ルカによる福音書 1:53

飢えている者を良いもので飽かせ、 富んでいる者を空腹のまま帰らせなさいます。

使徒行伝 9:25

そこで彼の弟子たちが、夜の間に彼をかごに乗せて、町の城壁づたいにつりおろした。